Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119330 Τραγούδια, 256062 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Tartogasd a végére..! - 1925 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θαλασσινός

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου

Κράτα για το τέλος το πιο ψυχρό σου βλέμμα
εκείνο που αφήνει τον έρωτα μισό
μήπως και πονέσω κι έτσι να μπορέσω
να φύγω και να νιώθω βαθιά πως σε μισώ

Κράτα κι ένα ποτηράκι
για το πιο πικρό φαρμάκι
να το πιω κι απ την καρδιά μου
να σου ευχηθώ

Καλή τύχη γεια χαρά σου
μην πετάς τα όνειρά σου
μην τα βρω ποτέ στο δρόμο
και σε λυπηθώ

Κράτα για το τέλος το πιο μεγάλο μίσος
τότε μόνο ίσως μπορεί να σ’ αρνηθώ
να μπορώ να λέω κοίτα με δεν κλαίω
πως έμαθα να χάνω αλλά δε θα χαθώ

Κράτα κι ένα ποτηράκι
για το πιο πικρό φαρμάκι
να το πιω κι απ την καρδιά μου
να σου ευχηθώ

Καλή τύχη γεια χαρά σου
μην πετάς τα όνειρά σου
μην τα βρω ποτέ στο δρόμο
και σε λυπηθώ


Dalszöveg: Ilias Katsoulis
Zene: Padelis Thalassinos
Első előadás: Padelis Thalassinos

Egyéb előadások:
Haroula Alexiou

Tartogasd a végére a leghűvösebb tekintetedet!
Azt, amelyik talán kettéhasíthatja a szerelmet
Nehogy fájdalmat okozzon nekem, s aztán, úgy mehessek el,
hogy veled szemben, mélységes gyűlöletet érezzek!

Tarts fenn még egy kis pohárkát majd;
a legkeserűbb méreg számára,
hogy hamar felhajthassam,
és teljes szívből - áldásom adhassam!

Sok szerencsét! És élj boldogan!
Ne tékozold, ne szórd el álmaidat!
Nehogy az út szélén ráakadjak,
és téged megsajnálhassalak...!

Tartogasd a végére a legnagyobb gyűlöletedet!
Hiszen csak akkor lehet, hogy végleg elengedjelek!
És kimondhassam könnyeden; - Nézd, én nem könnyezem!
S hogy megtanultam veszíteni, de nem önmagam elveszejteni!

Tarts fenn még egy kis pohárkát majd;
a legkeserűbb méreg számára,
hogy hamar felhajthassam,
és teljes szívből - áldásom adhassam!

Sok szerencsét! És élj boldogan!
Ne tékozold, ne szórd el álmaidat!
Nehogy az úton véletlenül ráakadjak,
és végül megsajnáljalak...!

 http://www.youtube.com/watch?v=RgAkW3RMBKg
   Sztratosz, Efstratiádis Stratos © 14-05-2008 @ 22:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο