Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Ballade Rock
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129943 Τραγούδια, 269268 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ballade Rock - 2337 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου & Αντώνης Βαρδής

Ένα τραγούδι
τη μορφή σου μου θυμίζει.
Είναι γραμμένο
για τους δυο μας, μου ’χες πει.
Ύστερα χάθηκες εσύ,
ύστερα χάθηκες κι εσύ.

Ψάξε να με βρεις
πίσω απ’ τις λέξεις
σε στιχάκια της στιγμής.
Ψάξε να με βρεις
πίσω απ’ τα χρόνια
στα τραγούδια μιας ζωής.
Αν μ’ αγαπάς
στο ρεφρέν της καρδιάς
θα με βρεις.

Είσαι μια ροκ μπαλάντα
που θ’ αγαπώ για πάντα
χωρίς να ξέρω το γιατί.
Ένα τραγούδι είσαι
που χρόνια με εκδικείσαι
γιατί δεν έχεις ξεχαστεί.

Αν μ’ αγαπάς
στο ρεφρέν της καρδιάς
θα με βρεις.

Ψάξε να με βρεις
μέσα στα λόγια
που φοβάσαι να μου πεις.
Ψάξε να με βρεις
μες στα τραγούδια
που ν’ αντέξεις δεν μπορείς.

Αν μ’ αγαπάς
στο ρεφρέν της καρδιάς
θα με βρεις.


Paroles: Vasilis Yiannopoulos
Musique: Adonis Vardis
Première Performance: Haroula Alexiou & Adonis Vardis

Une chanson
me rappelle ton visage
Tu m'as dit
Qu'elle était écrite pour nous deux
Puis toi tu t'es perdu
Et après toi tu as disparu

Mets toi à ma recherche
Derrière les mots
A travers les rimes de l'instant
Remonte les années
Cherche moi
dans les chansons d'une vie
Si tu m'aimes
Dans le refrain de ton cœur
Tu me trouveras

Tu es une ballade Rock
Que j'aimerai éternellement
Sans savoir pourquoi
Tu es une chanson
Qui se venge de moi depuis des années
Parce que je ne t'ai pas oublié

Si tu m'aimes
Dans le refrain de ton cœur
Tu me trouveras

Mets toi à ma recherche
A travers les mots
Redoute de me voir
Mets toi à ma recherche
Dans les chansons
Que tu ne peux pas supporter

Si tu m'aimes
Dans le refrain de ton cœur
Tu me trouveras

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 19-05-2008 @ 00:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο