Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124636 Τραγούδια, 264081 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ville jaunâtre - 2177 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Κίτρινη πόλη, παραμονές βροχής
το πόμολο της πόρτας παγωμένο
Ακόμα μια νύχτα που σε περιμένω
μα πάλι δε θα `ρθείς

Πέρασ’ η ώρα, ντιβάνι μισερό
στρωσίδι που μυρίζει απ’ τη κλεισούρα
Ακόμα μια νύχτα στην ανεμοδούρα
να τρέμω τον καιρό

Βήματα ξένα στη σκάλα την παλιά
θα είναι ο απέναντι εργένης
Ακόμα μια νύχτα που ζεις και πεθαίνεις
σε άλλη αγκαλιά


Paroles: Lefteris Papadopoulos
Musique: Yiannis Spanos
Première Performance: Haroula Alexiou

Ville jaunâtre, attendant la pluie
la poignée de porte est gelée
encore une nuit où je t'attends
mais à nouveau tu ne viendras pas

L'heure est passée, divan estropié
couche qui sent le renfermé
encore une nuit dans la tornade
je tremble par ce temps

Des pas étrangers dans le vieil escalier
Ce sera peut être du célibataire d'en face
Encore une nuit où tu vis et tu meurs dans une autre étreinte

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 20-05-2008 @ 22:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο