Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Mon corps
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130305 Τραγούδια, 269356 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Mon corps - 2334 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης & Ειρήνη Χρυσοβέργη
Πρώτη εκτέλεση: Νότης Σφακιανάκης

Σώμα μου, απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες.
Καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά.
Σώμα μου καημένο, δε σε ορίζω πια.

Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο από πηλό,
σώμα μου,
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό.

Σώμα μου, απόψε επαναστάτησες,
χωρίς ψυχή με άφησες.
Οι Ερινύες θά ’ρθουνε όπου και αν πας.
Σώμα μου, βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς.

Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο από πηλό,
σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό.


Paroles: Spyros Yiatras
Musique: Alekos Hrysoveryis & Irini Hrysoveryi
Première Performance: Notis Sfakianakis

Mon corps tu es de nouveau vainqueur ce soir
et tu as brisé mon coeur
La solitude est en moi semblable aux ténèbres brûlantes
Mon pauvre corps, je suis incapable de te dominer

Mon corps
mon corps pétri de limon
Mon corps
Tu fais ce que tu veux de ma tête

Ce soir mon corps tu t'es révolté
Tu m'as laissé sans âme
Les furies viendront où que tu ailles
Mon corps tu sombres sur le chemin que tu foules

Mon corps
mon corps pétri de limon
Mon corps
Tu fais ce que tu veux de ma tête

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 03-06-2008 @ 07:02

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο