Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Noch ein wenig (KARAOKE)
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130256 Τραγούδια, 269332 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Noch ein wenig (KARAOKE) - 2333 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Θάνος Πετρέλης

Όποιος σ’ αγαπήσει τον σκοτώνεις,
εγκληματείς χωρίς να μετανιώνεις...
Μα εγώ δε θέλω τέτοια τύχη νά `χω,
και ύστερα από σένα `νε θα υπάρχω...

Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, λίγο θέλω
για να σε ξεχάσω για να μη σε θέλω...
Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, μόνο λίγο
κι όπως ήρθα έτσι ακριβώς θα φύγω...

Και μη ξεχνάς τι σού `χω πει,
αυτή που θα τρελάνει εμένα `νε
δεν έχει ακόμα γεννηθεί...

Απόψε αλλάζουνε τα δεδομένα,
αλώβητος θα φύγω από εσένα...

Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, λίγο θέλω
για να σε ξεχάσω για να μη σε θέλω...
Λίγο ακόμα
λίγο ακόμα, μόνο λίγο
κι όπως ήρθα έτσι ακριβώς θα φύγω...

Και μη ξεχνάς τι σού `χω πει,
αυτή που θα τρελάνει εμένα `νε
δεν έχει ακόμα γεννηθεί...


Text: Foivos
Musik: Foivos
Uraufführung: Thanos Petrelis

Jedweder der dich begehrt - muss sterben
Deine Verbrechen keine Reu' erwerben
Doch ich will solch ein Schicksal bloß vermeiden
Und danach werd' ich halt am Leben bleiben

Noch ein wenig
Noch ein wenig muss passieren
Bis ich dich vergesse und die Lust verliere
Noch ein wenig
Noch ein wenig muss geschehen
Auf die Art wie ich kam hier werd' ich weggehen

Vergiss nun meine Worte nicht
Diejenige die mich zum Wahnsinn führt
Noch nicht geboren worden ist

Heut' Abend sich verändern diese Sachen
Weil ich intakt der Liebe Schluss jetzt mache

Noch ein wenig
Noch ein wenig muss passieren
Bis ich dich vergesse und die Lust verliere
Noch ein wenig
Noch ein wenig muss geschehen
Auf die Art wie ich kam hier werd' ich weggehen

Vergiss nun meine Worte nicht
Diejenige die mich zum Wahnsinn führt
Noch nicht geboren worden ist

 Literarische Übersetzung
"Karaoke"-Art
Elżbieta Flisak
25.05.2008

Ψάχνω πρόσληψη!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 07-06-2008 @ 14:31

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο