Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Joie
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129975 Τραγούδια, 269278 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Joie - 2348 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χαρούλα Αλεξίου
Μουσική: Νίκος Αντύπας
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Δεν υπάρχουν φωνές να με φέρνουν πίσω
και παλιές μου στιγμές να τις νοσταλγώ
τα παιχνίδια της μνήμης μπορώ να νικήσω
έχω φτάσει ως την άκρη πως να γυρίσω

Χαρά, σε βρήκα, χαρά
Χαρά, σε φτάνω
να σε απλώσω μπορώ στην ψυχή μου πάνω
Ζωή σε βρήκα, Ζωή μου
κυλάω μαζί σου
σαν να το ’ξερα πως θα με πεις δική σου

Ότι είχα να κρύψω το ξεχνάω
ότι αντέχει στο φως σου το κρατώ
είσαι τόσο μεγάλη ζωή και πάω
έχω φτάσει ως την άκρη πως να χαθώ


Paroles: Haroula Alexiou
Musique: Nikos Adypas
Première Performance: Haroula Alexiou

Il n'existe pas de voix pour me ramener en arrière
Ni pour me rappeler de vieux instants
Je peux vaincre les tours de la mémoire
Je suis arrivée jusqu'au bout, comment revenir ?

Joie, je t'ai trouvée, ô joie
Joie, je t'atteins,
je peux t'étendre sur mon âme
Vie, je t'ai trouvée, ma vie,
Je roule avec toi,
comme si je savais que tu m'appellerais "tienne"...

Ce que j'avais à cacher je l'oublie
Ce qui résiste à ta lumière je le garde
Tu es une si longue vie et j'avance
J'ai atteint la limite, comment me perdre ?

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 27-06-2008 @ 01:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο