 |
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Βρέχει στην πόλη από νωρίς και γρήγορα νυχτώνει
έχεις τα φώτα σου κλειστά και φίλους στην οθόνη
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα λόγια μου σου ψιθυρίζει και θέλεις να κρυφτείς
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Βρέχει στην πόλη από νωρίς και μέσα σου νυχτώνει
μόνο το φως της συσκευής φωτίζει το σαλόνι
και να ξεχάσεις προσπαθείς αλλά ο ήχος της βροχής
τα μυστικά μας σου θυμίζει και πας να τρελαθείς
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
Κλείσε την πόρτα σιγανά σαν κάποιον που το σκάει
κι έλα στο στέκι το γνωστό που ακόμα ξενυχτάει
να ρίξεις μόνο μια ματιά να σου ζητήσω τη φωτιά
κι αν έχεις κόψει το τσιγάρο κερνάω τα ποτά
Και η βροχή και η βροχή και η βροχή δυναμώνει
|  |
Lyrics: Mihalis Ykanas
Music: Goran Bregovic
First version: Yioryos Dalaras
It's raining in the city from early in the morning and it's getting dark quickly
you have your lights switched off and your friends (present) on the screen
and you are trying to forget but the sound of the rain
is whispering my words to you and you want to hide away
And the rain and the rain and the rain is falling harder
It's raining in the city from early in the morning and it's getting dark inside of you
only the light of the apparatus keeps the living room bright
and you are trying to forget but the sound of the rain
is reminding you of our secrets and you are going crazy
And the rain and the rain and the rain is falling harder
Close the door quietly, like someone who is running away
and come to the place you know, where we hang out that is staying up late
just to have a look around to ask you for a light
and if you have quit smoking I 'll buy the drinks
And the rain and the rain and the rain is falling harder
| |
