Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123858 Τραγούδια, 262761 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Bringt mir eine Mandoline - 2133 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Ζωή Φυτούση

Άλλες ερμηνείες:
Αλεξάνδρα
Μαρία Φαραντούρη
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Καίτη Μπελίντα
Σαββίνα Γιαννάτου

Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα `χω γίνει κρίνο
φέρτε μ’ ένα μαντολίνο

Το παιδί που μ’ αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
τι σημαίνει Κυριακή
Σκέφτομαι γιατί ρωτάει
και φοβάμαι ότι ξεχνά
πως τον είδα Κυριακή

Φέρτε μ’ ένα μαντολίνο
για να δείτε πως πονώ
κι ύστερα θα γίνω κρίνο
κι ύστερα πια θα χαθώ
Τι με νοιάζει κι αν χαθώ
αφού θα `χω γίνει κρίνο
φέρτε μ’ ένα μαντολίνο

Το παιδί που μ’ αγαπάει
όλο θέλει να ρωτά
που πηγαίνουν τα πουλιά
Μα το δάκρυ μου κυλάει
και καθώς αυτός κοιτά
τον σκεπάζω με φιλιά


Text: Manos Hatzidakis
Musik: Manos Hatzidakis
Uraufführung: Zoi Fytousi

Weitere Aufführungen:
Alexandra
Maria Faradouri
Eleftheria Arvanitaki
Kaiti Belida
Savvina Yiannatou

Gebt mir eine Mandoline
Damit ihr meinen Schmerz seht
und dann werde ich zur Lilie
und dann werde ich vergehen
was kümmert es mich dass ich vergehe
wo ich doch zur Lilie geworden bin
Bringt mir eine Mandolie

Der Mann der mich liebt
Dauernd will er mich fragen
Was der Sonntag bedeutet
Ich frage mich warum er fragt
Ich befürchte er vergisst
Wie ich ihn eines Sonntags (zum ersten Mal) sah

Gebt mir eine Mandoline
Damit ihr meinen Schmerz seht
Und dann werde ich zur Lilie
Und dann werde ich vergehen
Was kümmert es mich dass ich vergehe
wo ich doch zur Lilie geworden bin
Bringt mir eine Mandolie

Der Mann der mich liebt
Dauernd will er mich fragen
Wohin die Vögel fliegen
Meine Träne aber rinnt
und während er mich betrachtet
Bedecke ich ihn mit Küssen

   Mr. Ouzo, Michael © 20-10-2008 @ 23:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο