Dietro i miei occhi son vissuto
Όπου κοιτάξω είναι σκοτεινά
κι ο ουρανός βαρύς σαν το μολύβι
οι λεωφόροι γίνανε στενά
κι η ερημιά το πρόσωπό της κρύβει.
Πίσω από τα μάτια μου έζησα
κι από τον κόσμο μακριά
τα βήματά μου μέτρησα
κι όλα σ’ ανηφοριά.
Το όνομά σου δεν μπορώ να πω
και τριγυρνούν μαύρα πουλιά κοντά μου
στα όνειρά μου θέλω να σε δω
κι οι πόρτες τ’ ουρανού κλείνουν μπροστά μου.
Dovunque guardo e' scuro
e il cielo pesante come il piombo
i viali si son trasformati in strettoie
e la solitudine nasconde il suo volto.
Dietro i miei occhi son vissuto
e lontano dal mondo
ho contato i miei passi
tutti in salita.
Non riesco a dire il tuo nome
e uccelli neri girano intorno a me
nei miei sogni voglio vederti
e le porte del cielo si chiudono davanti a me.
roberto patritti, roberto patritti © 09.05.2005