Kome ti to pričaš (Zina)
Πέρασα και ήτανε στο σπίτι σου όλα σβηστά
τα φώτα τα τηλέφωνα είχες κλειστά,
σε γύρεψα παντού δεν ήσουν πουθενά
και μου 'πες πως κοιμόσουν από τις εννιά.
Πού τα λες αυτά,
εγώ σε ξέρω κι από σένα πιο καλά
κι αυτό λέει πολλά.
Πού τα λες αυτά,
μου κρύβεις κάτι κι αν τ’ ανακαλύψω εγώ
δε θα 'ναι για καλό.
Ρώτησα τους γείτονες για να μου πουν αν σ’ έχουν δει
με βλέπαν σαν να λέγαν κρίμα το παιδί,
και τώρα τα μπαλώνεις και μου τα γυρνάς
μα να το ξέρεις ότι δε με ξεγελάς.
Πού τα λες αυτά,
εγώ σε ξέρω κι από σένα πιο καλά
κι αυτό λέει πολλά.
Πού τα λες αυτά,
μου κρύβεις κάτι κι αν τ’ ανακαλύψω εγώ
δε θα 'ναι για καλό.
Prošla sam, i u tvojoj je kući
sve bilo ugašeno
svetlo, telefoni su ti bili isključeni
tražila sam te svuda, ali nigde te nije bilo
a rekao si mi da ćeš spavati od devet..
Kome ti to pričaš?
ja te znam i bolje od tebe samog
i to znači mnogo
Kome ti to pričaš?
kriješ nešto od mene i ako otkrijem šta je
neće da izađe na dobro
Pitala sam komšije da mi kažu da li su te videli
gledali su me kao da misle "jadno dete"
i sad to krpiš i vraćaš mi
ali, znaj, mene ne možeš da prevariš
Kome ti to pričaš?
ja te znam i bolje od tebe samog
i to znači mnogo
Kome ti to pričaš?
kriješ nešto od mene i ako otkrijem šta je
neće da izađe na dobro
neraidaBGD, Ivana © 18.03.2009