You'll come tonight
Θα ’ρθείς απόψε σαν τραγούδι ξεχασμένο,
θα ’ρθείς σαν όνειρο τρελό, ηλεκτρισμένο.
Στης μοναξιάς μου την ασπρόμαυρη ταινία
θα γίνεις πάλι η κρυφή μου αγωνία.
Θα ’ρθείς απόψε όταν δεν το περιμένω
σαν το αθόρυβο της μοίρας μου το τρένο,
τον έρωτά μας τον παλιό θα μου θυμίσεις
κι ύστερα σ’ έρημους σταθμούς θα με αφήσεις.
Θα ’ρθείς απόψε, λίγο πριν από τις δύο
εκεί που είπαμε πριν χρόνια το αντίο
κι ύστερα πήραμε τους δρόμους μες στο κρύο.
Θα ’ρθείς απόψε λίγο πριν από τις δύο,
θα ’ρθείς απόψε λίγο πριν από τις δύο.
Θα ’ρθείς απόψε στης ζωής μου το ημίφως,
θα με κοιτάξεις με το γνώριμό σου ύφος,
σε μια συχνότητα κρυφή θα στείλεις σήμα
ότι στον έρωτα ο θύτης είναι θύμα.
You'll come tonight like a forgotten song,
you'll come like a crazy, electrified dream.
In my black and white movie of my soul
you'll once more become my hidden stress.
You'll come tonight when I won't be expecting it,
like the noiseless train of my life,
you will remind me of our old love
and then you will leave me in empty stations.
You'll come tonight, a little before two o'clock,
in the place where we said goodbye years ago
and then took to the cold streets.
You'll come tonight, a little before two o'clock,
You'll come tonight, a little before two o'clock.
You'll come tonight in the shadow of my life,
you will look at me in your usual fashion,
you will send a signal in a secret frequency:
that in love, the perpetrator is the victim.
Sinistro © 12.05.2005