J'ai pleuré
Στο λευκό μου το χαρτί
ένα μόνο γιατί
στην καρδιά μου αγκάθι
μια μικρή φυλακή
το φιλί σου εδώ
στο δικό μου βυθό
με πηγαίνει, με φέρνει
ένα απλό σ’ αγαπώ
Δάκρυσα, καρδιά μου σε κράτησα
κομμάτια πάλι δάκρυσα για σένα που αγάπησα
Μια βροχή δυνατή
στο δωμάτιο σιωπή
πριν αρχίσει τελειώνει
της χαράς η γιορτή
βλέπω πάλι σκιές
δυο φωτιές μακρινές
μια εικόνα δική σου
είναι όπως και χθες
Sur ma plage blanche
un seul pourquoi
comme une épine dans le coeur
une petite prison
ton baiser ici
m'entraîne
vers les profondeurs
la même chose avec un simple je t'aime
J'ai pleuré, mon coeur en miettes
et j'ai encore pleuré pour toi que j'ai aimée
Une pluie forte
la chambre silencieuse
avant de commencer
la fête de la joie est déjà terminée
je vois à nouveau des ombres
deux feux lointains
ton image
telle qu'hier
stephellas, Stéphane © 18.03.2009