Tage wie Jahrhunderte
Και να που έγινε εκείνο που φοβόμουνα
όταν τις πρώτες ώρες πάγωνα και ίδρωνα
όταν χωρίς εσένα αγάπη μου κοιμόμουνα
και πώς να συνηθίσω αυτόν τον χωρισμό
Και να που ο χρόνος δε σε πήρε από μένα
απ’το μυαλό μου την ψυχή θα ήταν ψέμα
τώρα γελάω όπου βρεθώ απελπισμένα
μόνο και μόνο για να σου το πούν εσένα
Οι μέρες τώρα μοιάζουνε αιώνες
ίδια τα καλοκαίρια κι οι χειμώνες
που μόνη δεν μπορώ εγώ να ζήσω
φοβάμαι δε θ’αντέξω θα λυγίσω
δε παν’ να λένε όλοι για ζωές και θαύματα
για μένα τώρα είναι δύσκολα τα πράγματα
Πόσο μου λείπει να’ξερες η αγκαλιά σου
το κάθε βλέμμα σου το κάθε άγγιγμά σου
και βασανίζομαι μεσ’τις φαντασιώσεις
όσο κι αν ξέρω πως σημάδι δε θα δώσεις
Οι μέρες τώρα μοιάζουνε αιώνες
ίδια τα καλοκαίρια κι οι χειμώνες
που μόνη δεν μπορώ εγώ να ζήσω
φοβάμαι δε θ’αντέξω θα λυγίσω
δε παν να λένε όλοι για ζωές και θαύματα
για μένα τώρα είναι δύσκολα τα πράγματα
Και να που έγινε εκείνο που φοβόμουνα
Es geschah das wovor ich am meisten Angst hatte
als ich in den ersten Stunden fror und schwitzte
als ich ohne dich, mein Liebling, schlief
und wie soll ich mich an diese Trennung gewöhnen
Die Zeit nahm dich nicht weg von mir
aus meinem Kopf, meiner Seele, es wäre eine Lüge
jetzt, wo ich auch bin, lache ich verzweifelt
und nur damit sie es dir sagen
Die Tage ähneln jetzt Jahrhunderten
Winter und Sommer sind gleich
alleine kann ich nicht leben
ich habe Angst ich halte es nicht aus, ich breche zusammen
egal wenn alle von Leben und Wunder reden
für mich sind die Dinge jetzt schwierig
Wie sehr fehlt mir, wenn du wüsstest, deine Umarmung
jeder Blick von dir, jede Berührung
und ich quäle mich mit meinen Phantasien
auch wenn ich weiß, dass du mir kein Zeichen geben wirst
Die Tage ähneln jetzt Jahrhunderten
Winter und Sommer sind gleich
alleine kann ich nicht leben
ich habe Angst ich halte es nicht aus, ich breche zusammen
egal wenn alle von Leben und Wunder reden
für mich sind die Dinge jetzt schwierig
Es geschah das wovor ich am meisten Angst hatte
Niki-M.G. © 18.03.2009