Même si l'amour est un mensonge
Ψέμα κι αν είναι ο έρωτας τη μόνη αλήθεια τρέφει πως την αγάπη ο άνθρωπος διόλου δεν την κατέχει Οσ’ κι αν ψηλά `ναι τα βουνά ποτέ δε χαμηλώνουν είναι για μόνους τα φτερά γι’ αυτούς που δε στεριώνουν Εγώ όμως θέλω να πετώ ποτέ να μη στεριώνω θέλω να πέφτω στον γκρεμό κι ύστερα να γλιτώνω Κι αν τσακιστώ στο διάβα μου να `ναι για τι πετούσα λάθη κι ελπίδες κι αγκαλιές να `ναι γιατί αγαπούσα Εκεί κοντά στο γκρέμισμα η αγάπη καρτεράει μοιάζει κλαδί αδύναμο που όμως ποτέ δε σπάει Κι ο έρωτας μονομαχεί τη μάχη να κερδίσει να μην τον πιάσει στο κλαδί να σε γκρεμοτσακίσει Εγώ όμως θέλω να πετώ ποτέ να μη στεριώνω θέλω να πέφτω στον γκρεμό κι ύστερα να γλιτώνω Κι αν τσακιστώ στο διάβα μου να `ναι γιατί πετούσα λάθη κι ελπίδες κι αγκαλιές να `ναι γιατί αγαπούσα		Même si l'amour est un mensonge il nous rappelle que jamais l'homme ne le possède Aussi hautes que soient les montagnes jamais elles ne s'abaissent les ailes sont pour les solitaires et ceux qui jamais ne jettent l'ancre Mais moi je veux voler sans jamais atterrir je veux plonger dans l'abîme et ensuite en réchapper Et si je me brise dans mon élan que ce soit parce que j'ai volé les erreurs les espoirs et les étreintes signes que j'ai aimé Là près du gouffre l'amour attend il ressemble à une branche chétive qui pourtant jamais ne cède Et l'amour lutte pour vaincre ne le saisis pas par la branche il te brisera dans l'abîme Mais moi je veux voler sans jamais atterrir je veux plonger dans l'abîme et ensuite en réchapper Et si je me brise dans mon élan que ce soit parce que j'ai volé les erreurs les espoirs et les étreintes signes que j'ai aimé
stephellas, Stéphane © 19.03.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info