Hävisi Mariori
Ζούλα η Μαριωρή το βράδυ
το `σκασε μες στο σκοτάδι.
Αχ αχ μπαρμπα Νικολή,
αχ αχ πάει η Μαριωρή.
Μπαρμπα Νικολή κοίτα καλά
μην κοιμάται απάνω στον οντά,
μην κοιμάται στην τσαρδάκα
και μας κάνει ματσαράγκα.
Βρε μην πέρασε ο Νότης
και μας την επήρ’ ο μόρτης;
Αχ αχ μπαρμπα Νικολή,
αχ αχ πάει η Μαριωρή.
Μπαρμπα Νικολή κοίτα καλά
μη μας κάνουν ζούλα το λουλά,
μη μας πάρουν το καλάμι
κι απομείνουμε χαρμάνι.
Βρε μην πέρασ’ ο Μπαντάκας
και μας την επήρ’ ο μάγκας;
Αχ αχ μπαρμπα Νικολή,
αχ αχ πάει η Μαριωρή.
Μπαρμπα Νικολή κοίτα καλά
μη μας πήραν και το μπαγλαμά,
μη μας πήραν το χασίσι
μπαρμπα Νικολή ντερβίση.
Hävisi Marioli illalla
häippäsi pimeyteen.
Ah-ah barba Nikoli,
ah-ah menee Mariori.
Barba Nikoli katso tarkkaan
ettei nuku kämpässä,
ettei nuku majassa
ja meitä huijaa.
Hei ettei mennyt Notis
ja häntä vienyt tuo magkas?
Ah-ah barba Nikoli,
ah-ah menee Mariori.
Barba Nikoli katso tarkkaan
etteivät täytä huonosti piippua,
etteivät vie piipunvartta
ja jätä ilman hasista.
Hei ettei mennyt Badakas
ja häntä vienyt tuo magkas?
Ah-ah barba Nikoli,
ah-ah menee Mariori.
Barba Nikoli katso tarkkaan
etteivät vieneet baglamaa,'
etteivät vieneet hasista
barba Nikoli dervisi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.03.2009