Pagkratin tyttö
Έμορφη Παγκρατιώτισσα
Για σε πονεί η καρδιά μου
για σε πονεί το στήθος μου, μικρούλα μου
Κι έχω πληγή βαθειά στα σωθικά μου
Μ’ αυτά τα μάτια τα γλυκά τ’ αράπικα
Αχ Παγκρατιώτισσα μου ετρελάθηκα
Λυπήσου με έμορφη μου Παγκρατιώτισσα
Μη θέλεις φως μου να πεθάνω
Άσε να γείρω στη θερμή αγκάλη σου
Μ’ ένα γλυκό φιλάκι σου να γιάνω
Πότε ναζιάρα μ’ έμορφη
Τη γνώμη σου θ’ αλλάξεις
Γιατί της μαύρης μου καρδιάς, το αχ αυτό,
Αχ Παγκρατιώτισσα μου θα την κάψει
Kaunis Pagkratin tyttö
vuoksesi kärsii sydämeni
vuoksesi kärsii rintani, pikkuiseni
ja on haava syvä sisuksissani
Noine ihanine silminesi arabialaisine
Ah Pagkratin tyttöni hullaannuin
Sääli minua kaunis Pagkratin tyttöni
Älä halua rakkaani mun kuolemaani
Anna mun vanhentua lämpimässä sylissäsi
Yhdellä ihanalla suukollasi anna parantua
Milloin viettelijätär kaunis
Mieltäsi muutat
Koska se synkän sydämeni, ah sen
Ah Pagkratin tyttöni sen kärventää
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.03.2009