בחורה שחרחורת
Μια μελαχρινή κοπέλα, μια μελαχρινή κοπέλα,
μια μελαχρινή κοπέλα, όλο νιάτα κι όλο τρέλα,
μ’ έκανε να τη ζηλεύω κι έρωτα να της γυρεύω
κι έρωτα να της γυρεύω, μ’ έκανε να τη ζηλεύω.
Δεν περνούνε δέκα μέρες, δεν περνούνε δέκα μέρες,
δεν περνούνε δέκα μέρες και φοράμε και τις βέρες,
εγώ την αρραβωνιάζω κι όλο τη γλυκοκοιτάζω
κι όλο τη γλυκοκοιτάζω, εγώ την αρραβωνιάζω.
Ξημερώνει και βραδιάζει, ξημερώνει και βραδιάζει,
ξημερώνει και βραδιάζει και την παντρειά κοιτάζει,
άλλο πια δε συλλογιέται κι όλο μου παραπονιέται.
κι όλο μου παραπονιέται, άλλο πια δε συλλογιέται.
Με μαλώνει, με γκρινιάζει, με μαλώνει, με γκρινιάζει,
με μαλώνει, με γκρινιάζει, σε κακό μπελά με βάζει,
δεν ταιριάζουμε της λέω, να χωρίσουμε και φεύγω,
να χωρίσουμε και φεύγω, δεν ταιριάζουμε της λέω.
בחורה שחרחורת אחת, בחורה שחרחורת אחת
בחורה שחרחורת אחת, כולה צעירה כולה מטריפה
גרמה לי לקנא בה ושאהבה אבקשנה
ושאהבה אבקשנה גרמה לי לקנא בה
לא עברו עשרה ימים, לא עברו עשרה ימים
לאעברו עשרה ימים וענדנו טבעת ארוסין
אני ארסתי אותה והכל בה נראה לי מתוק
הכל בה נראה לי מתוק, ואני ארסתי אותה
השכם והערב, השכם והערב
השכם והערב ואת החתונה היא ראתה
דבר אחר לא יכלה לחשוב ואני קוננתי
ואני כולי קוננתי דבר אחר לא יכלה לחשוב
היא רבה אתי היא נדנדה לי,היא רבה אתי היא נדנדה לי
היא רבה אתי היא נדנדה לי והכניסה אותי לצרות
אנחנו לא מתאימים אני אומר להנפרד ואני אעזוב
נפרד ואני אעזוב אנחנו לא מתאימים אני אומר לה
dovik © 21.03.2009