Kokkinian nukke
Κλαίγω μυστικά κουκλάκι μου,
μην το μάθει ο ντουνιάς
ότι για σένα λιώνω και πονώ μικράκι μου,
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς.
Μ’ άναψαν φωτιά μες στην καρδιά τα κάλλη σου
πάρε με μικρό μου μέσα στην αγκάλη σου
και μες στα φιλιά να σβήσει ο πόθος της καρδιάς,
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς.
Μ’ άνοιξες πληγή κουκλάκι μου
μες στα φύλλα της καρδιάς
και η ζωή μου σβήνει πια για σε μικράκι μου,
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς.
Μ’ άναψαν φωτιά μες στην καρδιά τα κάλλη σου
πάρε με μικρό μου μέσα στην αγκάλη σου
και μες στα φιλιά να σβήσει ο πόθος της καρδιάς,
όμορφο κουκλί της Κοκκινιάς.
Itken salaa nukkeseni,
ettei tiedä maailma
että vuoksesi riudun ja kärsin pikkuiseni,
kaunis nukke Kokkinian.
Mun sytytti liekkeihin sydämeni kauneutesi
ota minut pikkuiseni syleilyysi
ja suudelmiin sammuakseni, intohimo sydämen,
kaunis nukke Kokkinian.
Minuun löit haavan nukkeseni
sydämeni syvyyksiin
ja eloni sammuu jo vuoksesi pikkuiseni,
kaunis nukke Kokkinian.
Mun sytytti liekkeihin sydämeni kauneutesi
ota minut pikkuiseni syleilyysi
ja suudelmiin sammuakseni, intohimo sydämen,
kaunis nukke Kokkinian.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009