Оно најлепше
Μες στη νύχτα, στο σκοτάδι
η ματιά σου χίλια φώτα ανάβει
με μια λάμψη με τυλίγει
σαν το διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Μια εικόνα, χίλιες λέξεις
εύκολα μπορείς να με μαγέψεις
στην ασχήμια όλου του κόσμου
ευτυχώς που έχω εσένα φως μου.
'Ο, τι πιο όμορφο υπάρχει
στη ζωή μου είσαι εσύ
τύφλα το φεγγάρι να `χει
εσύ λάμπεις πιο πολύ.
Η καρδιά μου φτερουγίζει
το όνομά σου, όταν δειλά ψελλίζει
σε κοιτάζω κι ανεβαίνω
πρόσωπό μου τρισχαριτωμένο.
У ноћи, у тами,
поглед твој хиљаду светла пали,
једним сјајем ме обавија,
као дијамантски прстен.
Једна слика, хиљаду речи,
лако можеш да ме заведеш.
У ружноћи целог света
сва срећа да имам тебе, светлости моја.
Оно најлепше што постоји
у мом животу си ти,
и месец нек' зажмури,
ти сијаш више од њега.
Моје срце лепрша,
твоје име кад плашљиво изговара,
гледам те и дижем се у облаке,
лице ми је озарено.
Thalia011, Katarina © 25.03.2009