Zeven keer pikte ik haar op
Εφτά φορές τη μάζεψα
αλλά δεν τη συμμάζεψα,
εφτά φορές με γέλασε
κι η τρέλα δε μου πέρασε.
Εφτά φορές τη μάζεψα
αλλά δεν τη συμμάζεψα,
κι αν θα μου φύγει κι άλλες δυο
πάλι θα τρέξω να την βρω
Εφτά φορές τη μάζεψα
αλλά δεν τη συμμάζεψα,
ήτανε το κουσούρι της
κι έγινα το καψούρι της.
Zeven keer pikte ik ze op
maar houden kon ik ze niet,
zeven keer lachte ze me uit
en mijn dwaasheid ging niet over.
Zeven keer pikte ik ze op
maar houden kon ik ze niet,
en als ze mij nu nog eens ontsnapt
loop ik nog eens terug om ze te vinden
Zeven keer pikte ik ze op
maar houden kon ik ze niet,
zij ging in de fout
maar ik was hopeloos verliefd.
renehaentjens © 30.03.2009