Pysy täällä, mihin menet
Μην ακούς κατηγορίες
φλυαρίες ένα σωρό
θέλει ο κόσμος να με κάνει
να πεθάνει ό,τι αγαπώ.
Αχ, όρκο παίρνω φωτιά να με κάψει
και σεισμός να με βρει μες στη γη
αν εγώ σ’ αρνηθώ ποτέ φιλί.
Αχ, πουθενά δε θα βρεις τέτοια αγάπη
σαν ζητιάνος παντού θα γυρνάς.
Μείνε εδώ, πού θα πας;
Δεν κουράστηκε η αγκαλιά μου
κι η καρδιά μου να σε ποθεί
θα `μαι πάντοτε μαζί σου
και δική σου κάθε στιγμή.
Älä kuuntele syytöksiä
juoruja tukuttain
ihmiset haluavat saada minut
kuolettamaan rakkauteni.
Ah, vannon että tuli minut polttakoon
ja maanjäristys mut löytäköön
jos koskaan kieltäydyn suudelmasta-
Ah, mistään et löydä tällaista rakkautta,
kuin kerjäläinen kaikkialla kierrät.
Pysy täällä, mihin menet?
Ei väsynyt syleilyni
eikä sydämeni sinua haluamasta
olen aina luonasi
ja omasi joka hetki.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 02.04.2009