Mitä sitten jos olet kaunis
Τι να το κάνω πως είσαι ωραίος,
πως έχεις νιάτα, πολλά λεφτά;
Την πονεμένη μου καρδιά απόψε
δεν τη γιατρεύεις με όλα αυτά.
Απόψε εγώ έναν έρωτα
γυρεύω για να θάψω,
να σβήσω θέλω μια φωτιά
κι όχι να την ανάψω.
Έχει χορτάσει πια η καρδιά μου
όλο υποσχέσεις κι όλο ψευτιά.
Δε θέλω πια φιλιά αχ, δε θέλω χάδια,
δε θέλω μέσα μου άλλη φωτιά.
Απόψε εγώ έναν έρωτα
γυρεύω για να θάψω,
να σβήσω θέλω μια φωτιά
κι όχι να την ανάψω.
Τι να το κάνω πως είσαι ωραίος,
πως έχεις πλούτη και λεβεντιά;
Όλους σας γνώρισα, όλους σας είδα,
την ίδια έχετε, όλοι, καρδιά.
Απόψε εγώ έναν έρωτα
γυρεύω για να θάψω,
να σβήσω θέλω μια φωτιά
κι όχι να την ανάψω.
Mitä sitten jos olet kaunis
sinulla on nuoruus, paljon rahaa,
kärsivää sydäntäni tänään
et lääkitse kaikella tuolla.
Tänä iltana erään rakkauden
yritän haudata
sammuttaa haluan erään liekin
enkä sitä sytyttää
On täyttynyt sydämeni
lupauksilla ja valheilla
en halua enää suudelmia ah, en halua halauksia
en halua sisälleni uutta liekkiä.
Tänä iltana erään rakkauden
yritän haudata
sammuttaa haluan erään liekin
enkä sitä sytyttää
Mitä sitten jos olet kaunis
jos sinulla on rikkautta ja riemumieltä
kaikki teidät tunsin, kaikki näin
sama teillä on, kaikilla. sydän.
Tänä iltana erään rakkauden
yritän haudata
sammuttaa haluan erään liekin
enkä sitä sytyttää
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 06.04.2009