Pas op voor mijn liefde
Φυλάξου από τα χείλια μου
που δίψασαν για σένα,
φυλάξου από τους όρκους μου,
γιατί είναι δυνατοί.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τα μάτια μου
που βλέπουν μόνο εσένα,
φυλάξου από τα χάδια μου
και μη παγιδευτείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Φυλάξου από τους δρόμους μου
που βγαίνουνε σε σένα,
φυλάξου από τη φλόγα μου
και μην παραδοθείς.
Χίλιες αγάπες πλήρωσα,
ώσπου να `ρθω σε σένα.
Φυλάξου απ’ την αγάπη μου,
γιατί είναι αληθινή.
Pas op voor mijn lippen:
ze smachten naar jou,
Pas op voor mijn beloften:
ze zijn krachtig!
Duizend maal kwam de liefde me duur te staan
voordat ik bij jou terechtkwam
Pas op voor mijn liefde:
die is echt.
Pas op voor mijn ogen:
ze zien jou alleen,
Pas op voor mijn strelingen:
loop niet in de val!
Duizend maal kwam de liefde me duur te staan
voordat ik bij jou terechtkwam
Pas op voor mijn liefde:
die is echt.
Pas op voor de wegen die ik ga:
ze komen allemaal uit bij jou.
Pas op voor mijn vuur:
geef je er niet aan over!
Duizend maal kwam de liefde me duur te staan
voordat ik bij jou terechtkwam
Pas op voor mijn liefde:
die is echt.
saminthe © 07.04.2009