Някъде между лъжата
Τώρα δε πρέπει,
όπου πάς να πάω και εγώ...
και με τους φίλους μας δε βγαίνω,
δε μιλάω,
τώρα καινούρια στέκια και παρέες έκανα και εγώ,
και για μας πλέον δε μιλάω.
Και κάπου τώρα αν σε ξαναδώ τυχαία, πως με μια αγάπη νέα,
ευτυχισμένος θα σου πω...πως τα περνώ.
Μα κάπου ανάμεσα στο ψέμα,
η αλήθεια μου για σένα,
αχ και να ξερες για σένα
τι περνώ...
Να γινόταν να γυρίσεις,
με ένα φιλί να μ’ αναστήσεις...
αχ Θεέ μου πόσο σ’ αγαπώ
Τώρα για μένα,
αν μου πούν...πως ρώτησες,
θα πρέπει τυπικά
να τους ευχαριστήσω
κοίτα πως φτάσαμε να ζούμε τελικά,
θάρρος δεν έχω για να σου τηλεφωνήσω...
και κάπου τώρα αν σε ξαναδώ τυχαία, πως με μια αγάπη νέα,
ευτυχισμένος θα σου πω...πως τα περνώ...
Μα κάπου ανάμεσα στο ψέμα,
η αλήθεια μου για σένα,
αχ και να ξερες για σένα
τι περνώ...
Να γινόταν να γυρίσεις,
με ένα φιλί να μ’ αναστήσεις...
αχ Θεέ μου πόσο σ’ αγαπώ
Και κάπου ανάμεσα στο ψέμα,
η αλήθεια μου για σένα,
αχ ποτέ σου δε θα μάθεις τι περνώ...
τόσα βράδια είμαι μόνος
και είναι αβάσταχτος ο πόνος,
αχ Θεέ μου πόσο σ’ αγαπώ
Вече не трябва,
където си ти да бъда и аз...
и с приятели не излизам,
не говоря.,
Сега нови нови приятели си имам
и за нас вече не говоря
И ако някъде те срещна случайно с една нова любов,
щастливо ще ти кажа ....че прекарвам.
Но някъде между лъжата
е истината ми за теб.
Ах, да знаеше за теб какво
преживявам...
да можеше да се върнеш
с една целувка да ме възкресиш
Боже,колко те обичам.
Ако ми кажат,
че за мене...питаш,
ще трябва формално
да им благодаря
виж къде стигнахме накрая
кураж нямам да ти се обадя...
И ако някъде те срещна случайно с една нова любов,
щастливо ще ти кажа ....че прекарвам....
Но някъде между лъжата
е истината ми за теб.
Ах, да знаеше за теб какво
преживявам...
да можеше да се върнеш
с една целувка да ме възкресиш
Боже,колко те обичам.
И някъде между лъжата
е истината ми за теб.
Ах, няма да научиш за теб какво преживявам
толко нощи съм самотен,
а болката неутешима
Боже,колко те обичам.
gopata, Giwrgos © 07.04.2009