Защо ме измъчваш
Όλα τα δύσκολα τα πέρναγα μεμιάς
πήγαινα κόντρα όταν φύσαγε ο βοριάς
είχα την δύναμη στην δύσκολη στιγμή
κι όμως με τσάκισες εσύ
Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
Όλα τα κύματα τα έσπαγα στα δυο
δεν είχε υπάρξει αντάρα που να φοβηθώ
κι ένιωσα ευάλωτος μονάχα μια στιγμή
τότε που φάνηκες εσύ
Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
Всички трудности преминах от раз,
тръгнах насреща, когато завя вятърът,
имах силата в трудни моменти,
но ти ме смаза въпреки всичко.
Защо ме измъчваш, никога не разбрах .
Защо ме измъчваш, след като ме обичаш?
Защо с мен не говориш и ме избягваш?
Защо ме измъчваш, след като ме обичаш?
Всички вълни разбих на две,
не съществуваше буря, която да ме уплаши.
Почувствах се беззащитен само веднъж:
тогава, когато се появи ти.
Защо ме измъчваш, никога не разбрах .
Защо ме измъчваш, след като ме обичаш?
Защо с мен не говориш и ме избягваш?
Защо ме измъчваш, след като ме обичаш?
gopata, Giwrgos © 07.04.2009