Пирувам
Θέλω για τελευταία μας φορά
να βγούμε απόψε
κάπου να πάμε
θα `ναι σαν δείπνο αποχαιρετισμού
κάτι καλό για
να σε θυμάμαι.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
μια καινούρια πληγή
που μόλις άνοιξες πάνω μου εσύ.
Κερνάω απόψε εγώ
γιορτάζω έναν ακόμη καημό
να `σαι καλά ρε ζωή
που ό,τι αγαπώ μου το παίρνεις εσύ.
Χτύπα κι άλλο
θα τ’ αντέξω
δεν πεθαίνω έτσι απλά
θα παλέψω
κι αν νικήσεις
κι άμα χάσω
μη φοβάσαι θα το ξεπεράσω.
Θέλω σαν τον παλιό καλό καιρό
να βγούμε οι δυο μας
κάπου να πάμε
είναι κάποιες στιγμές που σε μισώ
και κάποιες άλλες
που σε λυπάμαι.
Искам за последен път
да излезем довечера
някаде да идем
Нека кажем, за прощална вечеря -
с нещо хубаво
да те запомня .
Пирувам тази вечер.
Празнувам още една мъка,
още една рана,
която ми нанесе.
Пирувам тази вечер
върху поредната болка.
Хей, живот, благодаря ти много,
че ми отне онова, което обичам
Удари ме пак
ще издържа
няма да умра така лесно, .
ще се боря
и ако спечелиш,
и ако победиш,
не бери грижи, ще го преодолея.
Искам като в добрите стари дни
да излезем само двамата,
да отидем някъде...
в определени мигове те ненавиждам,
а в други просто
ме е жал за теб.
gopata, Giwrgos © 11.04.2009