Titta, lyssna, tala inte
Την αγάπη μας ζηλεύουν
κι όλοι μας κουτσομπολεύουν
Την καρδιά σου μη χαλάς.
Βλέπε, άκου, μη μιλάς!
Βλέπε, άκου, μη μιλάς,
την καρδιά σου μη χαλάς.
Πάντα φίνα την περνάμε,
δεν μαλώνουμε γλεντάμε.
Τι μπορούν να πουν για ‘μας;
Βλέπε, άκου, μη μιλάς!
Βλέπε, άκου, μη μιλάς,
τι μπορούν να πουν για ‘μας.
Δανεικά δεν τους ζητάμε,
ούτε καμιανού χρωστάμε.
Κι αν θα πουν κακό για ‘μας,
βλέπε, άκου, μη μιλάς!
Βλέπε, άκου, μη μιλάς
κι αν θα πουν κακό για ‘μας.
Vår kärlek avundas
och man skvallrar om oss
Ditt hjärta skada inte,
Titta, lyssna, tala inte!
Titta, lyssna, tala inte,
ditt hjärta skada inte.
Alltid ska vi leva fint,
vi grälar inte vi firar.
Vad kan de säga om oss?
Titta, lyssna, tala inte!
Titta lyssna, tala inte,
vad kan de säga om oss?
Lån söker vi inte,
och inte har vi skulder.
Och om man talar dåligt om oss,
titta, lyssna, tala inte!
Titta, lyssna, tala inte
om de än talar dåligt om oss.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.04.2009