Kom liten så sticker vi
Ελα μικρό να φύγομε, να πάμε σ’ άλλα μέρη,
εκεί που είν’ όλα όμορφα και πάντα καλοκαίρι,
εκεί που είν’ όλα όμορφα και πάντα καλοκαίρι.
Ελα να ταξιδεύψομε, να πάμε στη Χαβάη,
εκεί τους πόνους κούκλα μου, κάθε καρδιά ξεχνάει,
εκεί τους πόνους κούκλα μου, κάθε καρδιά ξεχνάει.
Ελα να τα ξεχάσομε και φίνα να περνούμε,
τις πίκρες της αγάπης μας, στα γλέντια να ξεχνούμε,
τις πίκρες της αγάπης μας, στα γλέντια να ξεχνούμε.
Να ζούμε δίχως πείσματα, σαν δυο τρελά πουλάκια,
μεσ’ στις χαρές να σβήνουνε και πίκρες και φαρμάκια,
μεσ’ στις χαρές να σβήνουνε και πίκρες και φαρμάκια.
Kom liten så sticker vi, vi ska till andra ställen,
dit var är det vackert och alltid sommar,
dit var är det vackert och alltid sommar.
Kom ska vi resa, vi går till Havaj,
dit var ängslan docka min, varje hjärta glömmer,
dit var ängslan docka min, varje hjärta glömmer.
Kom ska vi glömma allt och fint ska vi leva,
allt bittert av vår kärlek, i firan ska vi glömma,
allt bittert av vår kärlek, i firan ska vi glömma.
Vi ska leva utan bekymmer, som två tokiga fåglar,
till glädje ska vi släcka allt bittert och gift,
till glädje ska vi släcka allt bittert och gift.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.04.2009