The days that will pass judgement
Έρχονται πια, οι μέρες που δικάζουν
Θα μετρηθούν τα ποσοστά μας
Και θα τα βρούμε όλα μπροστά μας
Δεν το φοβάμαι
Ούτε το θέλω
Μα δεν υπάρχουν λαγοί μεσ’ στο καπέλο
Τώρα θα δούμε τα λεφτά μας τι αγοράζουν
Κι αν όλα βγουν αληθινά
Δε θα χαρώ ούτε θα κλάψω
Και δε θα πω «στο είχα πει»
Δεν ξέρω πως ούτε γιατί
Χωρίς μια λέξη το τσιγάρο σου θα ανάψω
Και τα παιδιά που χάσανε τη μπάλα
Που δεν τους βγαίνουν τα όνειρά τους
Βλέπουν να χάνεται η στεριά τους
Και δεν το θέλουν
Και φοβούνται
Πως όλα τώρα θα ’ναι λίγα και μικρά
Κι ούτε τα λάθη τους δε θα ’ναι πια μεγάλα
Κι αν όλα βγουν αληθινά....
They are on the way, the days that will pass judgement
what we are worth shall be measured
and we shall find it all in front of us
I do not fear this
nor do I desire it
But there are no rabbits in the hat
this is when we get to see what our money is worth
And if everything ends, in truth,
I won't cheer and I won't cry
And I won't say "I told you so"
I don't know how or why
Without a word I'll light my cigarette
And the kids who lost the ball
whose dreams do not come true
they watch their firm shore vanish
and they don't want that
and they are afraid
All things now will few, will be small
even their mistakes won't be big anymore
And if everything ends, in truth,
Geeske © 24.07.2005