Därför kastar jag allt i sup
Μες στην Αθήνα τριγυρνώ
τα βράδια ο καημένος
γιατί ήμουνα με μια ξανθιά
τρελά ερωτευμένος.
Κάτω απ’ τα παραθύρια της
ο δόλιος ξενυχτούσα,
γλυκά της ετραγούδαγα
ότι την αγαπούσα.
Μ’ αυτή δεν έλεγε ποτέ
για να με αγαπήσει
και την καρδιά της ήθελε
σε άλλον να χαρίσει.
Κι εγώ το ρίχνω στο πιοτό
για να την λησμονήσω
και προσπαθώ μελαχρινή
να βρω να αγαπήσω.
I Aten vandrar jag
på kvällar stackars
för jag var med en blondin
tokigt förälskad.
Under hennes fönstrar
jag fattig övernattade,
underbart till henne sjöng jag
att jag älskade henne.
Men hon sa aldrig
att hon älskar mig
och sitt hjärta hon ville
till en annan skänka.
Och jag kastar allt i sup
för att sörja henne
och forsöker en brunett
hitta att älska henne.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 20.04.2009