Afroditi
Καλόμοιροι που πλάγιασαν στα σεντόνια της Αφροδίτης
φρόνιμοι και μετρημένοι το κεντρί της γαληνέψανε.
Του πόθου τα δίδυμα τόξα όταν τεντώνει ο ξανθομάλλης έρωτας,
το ένα δίνει ζωή χαρισάμενη και το άλλο δίνει παραζάλη.
Ωραία θεά μου μη, μη βάζεις μη
την παραζάλη μη, στην κάμαρά μου.
Ας είν’ το πάθος μου χλιαρό.
Ας ειν’ οι πόθοι μου καθαροί.
Ας είναι,
απλά απλά τον έρωτα να χαίρομαι
και τις ηδονές που περισσεύουνε
τις χαλαλίζω.
Hyväonniset jotka lojuivat lakanoissa Afroditin
järkevinä ja laskelmoivina lakanaa oikoivat.
Himon kaksoisjousen kun jännittää vaaleatukkainen rakkaus,
toinen antaa elämän lahjan ja toinen antaa vaivan.
Kaunis jumalattareni älä, älä laita älä
vaivaa älä huoneeseeni.
olkoon intohimoni veltto
olkoot intohimoni puhtaita.
Olkoot,
yksinkertaisesti yksinkertaisesti rakkaudesta iloitsen
ja himot jotka jäävät yli
pitäkööt hyvänään.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009