Should you see a wasteland in your dreams
Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά
και δέντρα μαραμένα
θα κλαιν στον κήπο σου πουλιά
και μια καρδιά στα ξένα
Αν δεις στον ύπνο σου εκκλησιά
αν δεις την Παναγία
κάνε τον πόνο μου χαρά
το δάκρυ μου ευτυχία
Αν δεις σε χέρι παιδικό
πουλάκι πληγωμένο
πάρε τις στράτες να με βρεις
εγώ σε περιμένω
Should you see a wasteland in your dreams,
and withered trees,
there will be birds crying in your garden
and a heart crying in foreign lands.
Should you see God's house in your dreams,
should you see his Mother,
turn my pain into joy
my tear into happiness.
Should you see in a child's hand
a little bird, wounded,
take the roads to find me
I am waiting for you.
Geeske © 15.10.2005