Zitti questa sera
Απόψε είμαστε κι οι δυο μας σιωπηλοί
ακόμα και οι λέξεις φοβήθηκαν τα χείλη
το ξέρω θα μου δώσεις ένα φιλί
και θα μου πεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Δώσ’ μου λοιπόν το τελευταίο μας φιλί
και ας καπνίσουμε μαζί κι ένα τσιγάρο
και φύγε μη γυρίσεις να με δεις
δε θέλω να με βλέπεις να πονάω
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Siamo rimasti tutti e due zitti questa sera
come se le parole temessero le labbra
lo so che mi darai un bacio
e mi dirai di rimanere amici
Non voglio che si sia amici o nemici
voglio non ricordare
ne' sapere dove vai e chi e' lei
voglio che sia solo un sogno
e che quando mi sveglio alla mattina tu sia li'
per dirmi di non avere paura
Dammi dunque il nostro ultimo bacio
e fumiamoci anche una sigaretta
e vattene non tornare a vedermi
non voglio che tu mi veda mentre soffro
Non voglio che si sia amici o nemici
voglio non ricordare
ne' sapere dove vai e chi e' lei
voglio che sia solo un sogno
e che quando mi sveglio alla mattina tu sia li'
per dirmi di non avere paura
roberto patritti, roberto patritti © 16.06.2005