שכנה
Τι θέλεις από μένανε, πες μου το να στο δώσω,
αχ, έμορφη γειτόνισσα, αμάν, για σε θα μαραζώσω.
Τι σου `κανα και με κοιτάς κάθε πρωί στα μάτια;
Πές το μου βρε τσαχπίνα μου, αμάν, τσιγγάνα μαυρομάτα.
Μη μου πληγώνεις την καρδιά, γλυκιά γειτονοπούλα
μήπως κρυφά με αγαπάς, αμάν, πες μου το βρε μικρούλα.
Έλα μικρή γειτόνισσα, τρελλά ν’ αγαπηθούμε
να σβήσομε τα ντέρτια μας, αμάν, να γλυκοφιληθούμε.
מה את רוצה ממני אמרי זאת לי ואתנה
אח, שכנה יפה, אמאן, אליך אני משתוקק
מה עשיתי לך שאת מביטה בי עם עוינות בעינים
אמרי לי זאת, מחוזרת שלי, אמאן, צועניה שחורת עין
אל תפצעיני בלבבי שכנונת מתוקה
אולי בסתר את אוהבת אותי, אמאן אמרי לי קטנטונת
בואי שכנה קטנה בטרוף נאהב
נמחק את עצבוננו, אמאן, נתנשקה במתיקות
dovik © 16.05.2009