Anna se, anna se
Μου χρωστάς ένα φιλί, να μου το δώσεις,
δώσ’ μου το, μικρό, πριν ξεχαστεί,
μην αποφεύγεις, θα στο πάρω με το ζόρι
γιατί δεν κάνω βερεσέ, σου το ‘χω πει.
Δώσ’ μου το, δώσ’ μου το γιατί ‘σαι θυμωμένη;
δώσ’ μου το, δώσ’ μου το, η κακία μένει.
Στα χρέη σου να είσαι πάντα εντάξει,
μην τ’ αρνιέσαι, αφού μου το χρωστάς,
άσε τα κόλπα, δε με νοιάζει κι αν θυμώσεις
και μη ζητάς, ένα φιλάκι να μου φας.
Δώσ’ μου το, δώσ’ μου το γιατί ‘σαι θυμωμένη;
δώσ’ μου το, δώσ’ μου το, η κακία μένει.
Mulle olet velkaa yhden suudelman, anna se,
anna se, pikkuinen, ennen kuin se unohtuu,
(älä livistä, sen otan vaikka väkisin
koska en anna luottoa, sen olen sulle sanonut.)
(Anna se, anna se miksi olet vihainen?
anna se, anna se, ilkeys pysyy.)
Velkojesi kanssa olet aina sovussa,
älä sitä kiellä, kun olet sen mulle valkaa,
(jätä temput, ei mua haittaa vaikka suutut
äläkä pyydä että multa suukon voisit kieltää.)
(Anna se, anna se miksi olet vihainen?
anna se, anna se, ilkeys pysyy.)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009