Tu sam (Nikos Vertis)
Μένω κοντά σε ό,τι αγάπησα
"είσαι παντού" είπα και δάκρυσα
σαν θησαυρό σε κράτησα
μικρό μου μυστικό
τι άλλο να πω μένω εδώ
τα όρια τα σύνορα περνώ
Ό,τι κι αν ζεις ό,τι κι αν θες
θα’μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να’ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου
Μένω κοντά σ’ό, τι περάσαμε
τόσος χαμός κι όμως δε χάσαμε
ό, τι πονά ξεχάσαμε
κοιτώντας μόνο μπροστά
με όνειρα ανάψαμε
το φως στην καρδιά
Ό,τι κι αν ζεις ό,τι κι αν θες
θα’μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να’ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου
Ostao sam kraj svega onoga sto zavoleo sam
"Ti si svuda" rekoh i zaplakah.
Kao blago sam te zadrzao
Mala moja tajno
Sta jos da kazem, ostao sam tu
i prelazim limite i granice.
Kroz sta god prolazis, sta god da zelis
bicu tu za hiljadu zivota.
Gde god da ides, idemo zajedno,
napravimo putovanje od zivota.
Dok god ima svetla, dok god ima zemlje,
toliko ljubav ce postojati.
Tu sam, zapamti
ja sam kraj tebe.
Ostao sam kraj svega onoga sto prosli smo,
toliko gubitaka, ali nismo se izgubili,
ono sto boli, zauvek smo zaboravili.
Gledajuci samo pravo
snovima upalili smo
sjaj u srcu
Kroz sta god prolazis, sta god da zelis
bicu tu za hiljadu zivota.
Gde god da ides, idemo zajedno,
napravimo putovanje od zivota.
Dok god ima svetla, dok god ima zemlje,
toliko ljubav ce postojati.
Tu sam, zapamti
ja sam kraj tebe.
jasminica, Jasmina © 16.05.2009