Ragazzo, non parli (T. Livaditis)
Παιδί δε μιλάς
τώρα δε ρωτάς
πόσα άστρα έχει ο ουρανός
δε με ρωτάς.
Που πηγαίνουν τα πουλιά
δε ρωτάς
τις πέτρες αν τις πονά ο βοριάς
δε ρωτάς
δε ρωτάς.
Στο δρόμο τώρα πού `χεις πάρει
θα σου μάθει πολλά
το φεγγάρι.
Ragazzo, tu non parli
ora non chiedi
quante stelle ha il cielo
non me lo chiedi.
Dove vadano gli uccelli
non me lo chiedi
se per il vento soffrano le pietre
non me lo chiedi
non me lo chiedi.
Lungo la strada che ora hai preso
molte cose ti insegnerà
la luna.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 19.05.2009