Sei un Greco (M. Theodorakis)
Αυτό που ήσουν κάποτε θα γίνεις ξανά
πρέπει να γίνεις, πρέπει να κλάψεις.
Ο εξευτελισμός σου να γίνει τέλειος
Η εκπόρθηση να φτάσει ως τις ρίζες των βουνών
Είσαι Έλληνας, είσαι Έλληνας.
Πίνεις την προδοσία με το γάλα,
πίνεις την προδοσία με το κρασί.
Ο εξευτελισμός σου να γίνει τέλειος,
πρέπει να δεις, πρέπει να γίνεις,
αυτό που ήσουν κάποτε θα γίνεις ξανά
Quel che una volta sei stato ancora lo sarai
occorre che tu lo sia, occorre che tu pianga.
Che la tua umiliazione sia perfetta
Che l'usurpazione arrivi fino alle radici dei monti
Tu sei un Greco, sei un Greco
Tu bevi il tradimento con il latte,
tu bevi il tradimento con il vino.
Che la tua umiliazione sia perfetta,
occorre che tu veda, occorre che tu lo sia,
quello che una volta sei stato ancora lo sarai
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20.05.2009