תנוקת שלי
Στα δυο σου χέρια
γερά κράτησέ με
αυτές τις ώρες κοντά σου μεθώ
κι όταν μου λες πως μ’ αγαπάς
στον ουρανό ψηλά με πας
στον ουρανό ψηλά με πας!
Την αστείρευτή σου γλύκα
στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω, μωρό μου,
μαζί σου κι εγώ θα χαθώ!
Φωτιές ανάβουν
τα μαύρα σου μάτια
και νοσταλγίες
κρυφές μου ξυπνούν
αυτά μου δίνουν τη πνοή
και μ’ ομορφαίνουν τη ζωή
και μ’ ομορφαίνουν τη ζωή!
Την αστείρευτή σου γλύκα
στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω, μωρό μου,
μαζί σου κι εγώ θα χαθώ!
בשתי ידיך
שמרת עלי היטב
שכור אני בשעות אלה לידך
וכאשר אמרת לי שאת אוהבת אותי
לגבהי השמים העלית אותי
לגבהי השמים העלית אותי
במתיקות האין סופית שלך
מצאתי את אהבתי
ואם אי פעם אאבד אותך, תינוקת שלי
יחד עמך גם אני אובד
לבבות בוערות
בשתי עיניך השחורות
וגעגועים
כמוסים מעוררות בי
הן שנותנות לי את ההשראה
ומיפות לי את החיים
ומיפות לי את החיים
במתיקות האין סופית שלך
מצאתי את אהבתי
ואם אי פעם אאבד אותך, תינוקת שלי
יחד עמך גם אני אובד
dovik © 19.06.2009