דייזי
Απόψε τα μεσάνυχτα
θα `ρθω να σε ξυπνήσω
Νταίζυ κοπέλα μου γλυκιά
για να σου τραγουδήσω.
Το λέω με παράπονο
με γέμισες φαρμάκια,
Νταίζυ για σένα εγώ γυρνώ
τις νύχτες στα σοκάκια.
Πρέπει να πάψεις πια να λες
τα ψεύτικά σου λόγια,
Νταίζυ κοπέλα μου γλυκιά
θα `χεις τα κομπολόγια.
Στ’ αυτιά μου εψιθύριζες
πιστά πως μ’ αγαπούσες
και σε μια ώρα Νταίζυ μου
πανούργα με ξεχνούσες.
הלילה בחצות
אני אבוא להעיר אותך
דייזי נערתי המתוקה
לכבודך אשיר
אני אומר זאת בכאב
מילאת אותי ברעלים
דייזי, בגללך אני מסתובב
בלילות בסמטאות
צריך שתפסיקי לומר
את מילותיך השקריות
דייזי נערתי המתוקה
אותן מילים היו לך להרגל
לחשת לי באוזני
כי בנאמנות את אוהבת אותי
ובשעה אחת דייזי שלי
שכחת אותי בעורמה
dovik © 19.06.2009