Odlaziš rano (Papadopoulos)
Φεύγεις νωρίς και δε σε βλέπω
αυτά τα μάτια δεν τα βλέπω πια συχνά
φεύγεις νωρίς και δε σ’ακούω
αυτά τα λόγια μένουν τώρα στα μισά
Αρκετά δεν είναι τα λεπτά, θέλω ώρες
αρκετές δεν είναι οι μέρες, θέλω χρόνια
χρόνια για να σε χορτάσω να σε δω και να σε μάθω, χρόνια
Φεύγεις νωρίς και δε σ’αγγίζω
αυτό το σώμα χάνεται στα σκοτεινά
φεύγεις νωρίς και δε μυρίζω
το άρωμά σου δεν έχει κάτι απ’τα παλιά
Αρκετά δεν είναι τα λεπτά, θέλω ώρες
αρκετές δεν είναι οι μέρες, θέλω χρόνια
χρόνια για να σε χορτάσω να σε δω και να σε μάθω, χρόνια
Odlaziš rano i ne vidim te
te oči ne viđam više često
odlaziš rano i ne čujem te
te reči sada ostaju nedovršene
Nisu dovoljni minuti, želim sate
nisu dovoljni dani, želim godine
godine da te se zasitim, da te vidim i da te upoznam, godine..
Odlaziš rano i ne dodirujem te
to se telo gubi u tami
odlaziš rano i ne miriše
tvoj parfem, nema ništa od prošlosti
Nisu dovoljni minuti, želim sate
nisu dovoljni dani, želim godine
godine da te se zasitim, da te vidim i da te upoznam, godine..
neraidaBGD, Ivana © 19.06.2009