Julgubbe
Καλώς όρισες ξανά Άγιε μας Βασίλη
με τα δώρα τα πολλά τα παιχνίδια τα καλά
που η μεγάλη σου η καρδιά σ’ όλους μας θα στείλει.
Μας χαρίζεις διαλεχτά πάντα παιχνιδάκια
τόπια κούκλες σε κουτιά καραβάκια με πανιά
σ’ αγαπούμ’ από καρδιά όλα τα παιδάκια.
Φτάνεις πάντα γελαστός διώχνεις κάθε πόνο
και με την Πρωτοχρονιά με τα δώρα τα πολλά
και με όμορφες ευχές για το νέο Χρόνο.
Välkommen igen vår Julgubbe
med många gåvor med fina spel
som ditt stor hjärta till oss alla skicker.
Du skänker utvalda alltid spel
hemtrevliga dockor i låda båtar med seglar
dig älskar vi av hjärtat alla barn.
Du kommer alltid skrattande kastar ut varje smärtan
och med Nyårsdag med många gåvor
och med skön tillönskan för Nya Året.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.06.2009