Beatrijs in de Nulstraat
Αχ, αχ, αχ, μικρό πουλί
τι ζητάς στην οδό Ερμού;
Έχασα τη Βεατρίκη,
ίσως να ψάχνει για καινούργιο καπέλο με φτερά
Αχ, αχ, αχ, μικρό πουλί
τι ζητάς στην οδό Μηδέν;
Αύριο η Βεατρίκη δίνει τον όρκο
είναι ο πρώτος πολίτης του Μακρυγιαννιστάν
Το παλληκάρι τ’ ουρανού
φάνηκε στα σοκάκια
κρατά στο χέρι κεραυνούς
και στ’ άλλο αναστεναγμούς
το παλληκάρι, το παλληκάρι
θα ’ρθει το βράδυ στις εννιά
βόηθα Χριστέ και Παναγιά
Αχ, αχ, αχ, μικρό πουλί
τι ζητάς στην οδό Ερμού;
Δεν υπάρχει Βεατρίκη
αν υπήρχε δε θα μ’ έβλεπες ποτέ.
- Ach vogeltje
wat zoek je in de Hermesstraat?
- Ik ben Beatrijs kwijt,
wie weet zoekt ze een nieuwe hoed met pluimen
- Ach vogeltje
wat zoek je in de Nulstraat?
-Morgen legt Beatrijs de eed af
ze is de eerste burger van Makriyannistan
De kerel van de hemel
verscheen in de steegjes
In de ene hand heeft hij bliksems
en in de andere zuchten
Die kerel, die kerel
komt een avond om negen uur
Help me Christus en Lieve Vrouw
- Ach vogeltje
wat zoek je in de Hermesstraat?
- Er is geen Beatrijs
als ze bestond zou je me nooit zien.
renehaentjens © 19.06.2009