Avec quelles chansons
Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
σαν θέλω να σε ονειρευτώ,
είν’ τα τραγούδια ξερά ποτάμια
σ’ αυτό τον τόπο που περπατώ.
Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι,
σε ποια στιγμή σου, με ποιο σκοπό,
είναι μαχαίρια που δεν τρυπάνε
μα τα φοβάμαι κι εσύ κι εγώ.
Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
που να ’χουν λόγια γλυκά κι απλά,
όσοι τα ξέρουν τα ’χουν πετάξει
λες και δεν έχουν αίμα κι αυτά.
Avec quelles chansons me souvenir de toi
Quand je veux rêver à toi
Les chansons sont des rivières asséchées
En ce lieu où je marche
Avec quelles chansons me souvenir de toi
Lequel de tes instants, avec quel refrain
Il y a des couteaux qui ne me transpercent pas
Mais dont j’ai peur et toi aussi
Avec quelles chansons me souvenir de toi
Celles qui ont des paroles douces et simples
Ceux qui les connaissent les ont balancées
Comme si elles aussi n’avaient pas de sang
www.projethomere.com © 18.07.2009