זה העולם הזה ביש המזל
Μου ορκιζόσουν κι έλεγες πιστά πως μ’ αγαπούσες,
μα συ `σουν ψεύτρα στην καρδιά για μένα δεν πονούσες,
ποτές μου δε φαντάστηκα ότι με απατούσες.
Τώρα μ’ αφήνεις μοναχό στους δρόμους να γυρίζω,
σ’ αυτό τον κόσμο δυστυχής, μονάχος μου να ζήσω,
δίχως καμιά παρηγοριά, ώσπου να ξεψυχήσω.
Ετσι μου ήτανε γραφτό σαν όνειρο να σβήσει,
η μόνη μου αγάπη μου χωρίς πια να γυρίσει
και μόνο άσβεστες φωτιές να `χω σ’ αυτή τη ζήση.
נשבעת לי ודברת באמונה שאת אהבת אותי
אבל היו לך שקרים בלב בגללי לא כאבת
מעולם לא דמיינתי לי שתבגדי בי
עכשיו הותרת אותי להסתובב לבד ברחובות
בעולם הזה ביש המזל לבד לחיות
ללא נחמה כל שהיא עד שתצא נשמתי
זה מה שנכתב לי ונמחק כחלום
ואהבה היחידה שלי לא עוד תחזור
ורק להבות חבויות יש לי בחיים האלה
dovik © 08.08.2009