The moon above me
Το φεγγάρι πάνωθέ μου
ασημένιo τάλιρο
και με το κορίτσι Θεέ μου
πάμε για το Φάληρο
Το φεγγάρι μεθυσμένο
σε μια βάρκα κύλησε
Ένα στόμα μελωμένο
έγειρε, με φίλησε
Το φεγγάρι στο κρεβάτι
παίζει και γελάει μου
Θεέ μου πώς
να κλείσω μάτι
με μια κούκλα πλάι μου
Το φεγγάρι ζαλισμένο
στο σεντόνι κύλησε
Ένα στόμα μελωμένο
έγειρε, με φίλησε
The moon above me
(seems like) a silver coin*
and with my girlfriend, oh my God
we're heading to Faliro**
Moon went drunk
and rolled in a boat
(And) A sweet mouth
leaned on me, (and) kissed me
The moon on the bed
plays with and smiles at me
Oh my god how
am I gonna fell asleep
with such a doll beside me
The twisted moon***
rolled over the sheets
A sweet mouth
leaned on me, (and) kissed me
Amethystos © 11.08.2009