Miel sauvage
Ο χρόνος είναι κυνηγός,
που με ουράνιο τόξο
ό, τι πετάξει απ’ την ψυχή,
ανθρώπου γέλιο ή προσευχή,
το κυνηγάει για να βγει στο φως
για της ζωής τη δόξα.
Μα εμένα κι αν με βρουν τα βέλη,
για δυο φιλιά απ’ άγριο μέλι
θα ξεκινήσω
κι αν είναι ο δρόμος θάνατός μου,
κι ο έρωτας πιο δυνατός μου,
μου φτάνει που έφτασα ως εκεί,
θα συλλαβίσω.
Le temps est un chasseur
avec une fleche celeste
chasse tout ce qui vient de l' ame
rire humain ou priere
pour qu' il paraisse a la lumiere
pour la gloire de la vie.
Mais moi meme si les fleches me trouvent
pour deux baisers du miel sauvage
je me mettrai en route
et si la route est ma mort
et l'amour plus fort que moi
ca me suffit d' arriver la
j' epellerai.
,
sofiagera © 11.08.2009