Aquel día
Μπήκε ο ουρανός στο σαλόνι
στρατιώτες παίζανε με το χιόνι
ήρθε ένα λευκό χελιδόνι
εκείνη τη μέρα.
Βγήκα και πήρα τους δρόμους
είχαν καταργήσει τους νόμους
είχαν τελειώσει οι ειδήσεις
εκείνη τη μέρα.
Βρήκα τότε ξαφνικά
κάτι παλιούς χαμένους φίλους
που ζούσανε στα σκοτεινά
έτσι όπως ζούμε εδώ κρυφά
εκείνη τη μέρα
εκείνη τη μέρα...
Έπεσε ένα αστέρι στη στέγη
τρέχει ένα παιδί το μαζεύει
το ξαναπετάει στον αέρα
εκείνη τη μέρα.
Entró el cielo en el salón
Los soldados jugaban con la nieve
Llegó una golondrina blanca
Aquel día
Salí a recorrer los caminos,
las leyes habían sido abolidas,
se habían terminado las noticias
Aquel día
Encontré entonces de repente
a algunos viejos amigos
que vivían en la oscuridad
así como vivíamos aquí, a escondidas
Aquel día
Aquel día…
Cayó una estrella en el tejado
corre un niño a recogerla
La echa a volar de nuevo al cielo
Aquel día.
martha © 11.08.2009