Preispitala sam se (Zina)
Πώς ήρθε και σε σκέφτηκα
χτες βράδυ και ονειρεύτηκα
και δίχως ρούχο βρέθηκα
στους δρόμους της βροχής;
Θαρρείς και προσευχήθηκα
για σένανε κι ευχήθηκα
να πάρεις ό,τι αρνήθηκα
και το μισό της γης.
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες,
μα όλα τ’ αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς.
Γι’ αυτό κι εγώ σε χώρισα, αναθεώρησα,
γι’ αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς.
Κρατώντας τα προσχήματα
έβαζα και στοιχήματα
πως όλα είναι πείσματα
αθώα τις στιγμής.
Μα ήταν ματαιότητα
η τόση ανευθυνότητα
ν’ αλλάζεις και ταυτότητα
κι αξία μιας τιμής.
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες,
μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς.
Γι’ αυτό κι εγώ σε χώρισα, αναθεώρησα,
γι’ αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς.
Kako li si mi pao na pamet
sinoć i sanjala sam
bez odeće sam se našla
na ulici po kiši
Kao da sam se pomolila
za tebe i poželela
da uzmeš sve čega sam se odrekla
i polovinu zemlje
Uzeo si mi sve što si tražio i nisi o tome ni razgovarao
ali sve si doveo u pitanje i tražiš sve
zato sam i raskinula s tobom, preispitala sam se
zato sam te i kaznila, ti to nekom drugom..
Čuvala sam izgovore
i kladila se
da je sve inat
u afektu, nenameran
Ali bila je uzaludnost
tolika neodgovornost
i identitet da promeniš
i cenu časti
Uzeo si mi sve što si tražio i nisi o tome ni razgovarao
ali sve si doveo u pitanje i tražiš sve
zato sam raskinula s tobom, preispitala sam se
zato sam te i kaznila, ti to nekom drugom..
neraidaBGD, Ivana © 11.08.2009