הדרגש
Είναι το ντιβάνι μου στενό
και δε μας χωράει και τους δυο.
Αφού δεν τα κατάφερες
να πας με τα νερά μου,
μάσε τα τσαμασίρια σου
και στο καλό κυρά μου
Είναι το ντιβάνι μου στενό
και δε μας χωράει και τους δυο.
Μέσα στο φτωχό μου τον οντά
μπήκες να μ’ανάψεις τη φωτιά.
Αλλού να πας να κοιμηθείς,
αλλού να ξημερώσεις
και στο φτωχό ντιβάνι μου
δε θα ξαναξαπλώσεις.
Είναι το ντιβάνι μου στενό
και δε μας χωράει και τους δυο.
Ηρθες ένα βράδυ μοναχή
κι έτρεχε το δάκρυ σου βροχή.
Σ’αγάλιασα, σου γλύκανα
τη θλιβερή ζωή σου
και το φτωχό ντιβάνι μου
το μοίρασα μαζί σου.
Είναι το ντιβάνι μου στενό
και δε μας χωράει και τους δυο.
הדרגש שלי הינו צר
ואינו יכול להכיל את שנינו
מאחר ולא שכנעת אף אחד
לבא לסביבתי
תלעסי את ענייניך
בטוב גברתי
הדרגש שלי הינו צר
ואינו יכול להכיל את שנינו
בתוך דלותי זו הקיימת
נכנסת להדליק לי את האש
עם אחר הלכת לישון
עם אחר התעוררת
ולדרגשי הצר
לא שבת להשתרע
הדרגש שלי הינו צר
ואינו יכול להכיל את שנינו
באת בערב בודד אחד
ומעתך זלגה כגשם
חבקתי אותך והמתקתי
את חיי העצובים
ואת דרגשי הדל
חילקתי יחד אתך
דרגשי הינו צר
ואינו יכל להכיל את שנינו
dovik © 22.08.2009